“Immersion dans la vie d’une Française”
Vidéo 1 「transcription」
Bonjour ! mes chers amis japonais,
Je vous souhaite la bienvenue dans cette nouvelle rubrique d’Ecole Amitié, que nous avons
appelée “Immersion dans la vie d’une Française”.
Je souhaite vous faire partager mon quotidien qui, je l’espère, sera une façon originale et ludique
d’apprendre le français.
Je m’appelle Virginie Laverdure.
Oui je sais, c’est difficile à prononcer, alors j’vous(=je vous) montre ! Virginie Laverdure.
C’est un prénom et un nom typiquement français.
Virginie, c’était un prénom qui a été souvent attribué dans les années 70.
Avec Tomoko, nous nous connaissons depuis 25 ans. déjà 25 ans !
Nous nous sommes rencontrées dans le cadre de notre travail.
C’était ma correspondante japonaise.
Nous vendions du tissu auprès des plus grandes marques françaises de prêt- à- porter moyen /
haut de gamme.
Des marques que vous connaissez bien, comme Chanel, Louis Vuitton, Hermès…
Tomoko avait souvent l’occasion de se déplacer à Paris et au fil du temps, nous sommes devenues
amies.
Quand tomoko a créé Ecole Amitié, nous sommes toujours restées en contact et de temps en
temps, justement, on s’envoyait des p’tites(petites) vidéos de notre vie de tous les jours.
Ça pouvait être des recettes de cuisine ou autres.
On partageait comme ça des petits moments et à présent, c’est avec vous que j’ai envie, voilà, …..
de vous montrer des p’tits(petites) moments de ma vie, de ma vie de famille.
On va, j’espère, découvrir et apprendre plein de choses ensemble.
J’ai toujours vécu à Paris, en proche banlieue parisienne et il y a seulement un an, nous avons
déménagé avec ma famille pour nous installer dans le sud-ouest, dans les landes, au bord de
l’océan atlantique, puisque notre maison n’est qu’à un kilomètre des immenses plages que nous
avons ici.
J’espère que j’aurai l’occasion de vous montrer tout ça.
Donc c’est un vrai changement de vie puisque nous passons d’une vie très citadine à une vie assez
rurale.
Ici il n’y a que,…. je crois que,… environ sept mille habitants et par contre l’été
ça explose.
Nous avons de nombreux touristes et la population atteint 30 à 40 mille habitants.
Voilà ! Donc je vous dis, à très vite pour de nouvelles aventures et ici, on dit pas “au revoir”.
Dans les landes, on dit “Adishatz” !